たかつき史見聞録第1回　“みしま”の話

高槻史は面白い。このコーナーでは、著名な史実だけでなく、史料には登場しない高槻の各地域の伝承などを元に、私の個人的な見解を絡めて、高槻の歴史の面白さをご紹介できればと思います。

語り手 濱田剛史

“みしま”の話

「大阪平野のおいたち」（梶山彦太郎・市原実共著） という本があります。この中に三島の地勢の特徴が書かれています。
三島の南には淀川が流れています。太古の昔は堤防などありませんから、雨期（夏から秋）に洪水が起こると、淀川からあふれた水は三島の大地に広がります。三島は北に北摂山地がありますから、水の逃げ場がないため、三島は湖のようになります。当然、三島を流れる川の上も水に覆われますが、その表面には水の流れができます。これを昔の人々は「水尾（みお）」と呼びました。
水尾の水流は砂を堆積させるので、水尾筋に直線的な砂の高まりができます。この高まりは洪水の度に高くなって、そのうち、洪水時でも水が浸からなくなり、その地面には芝が生えてくるのです。
その典型的地形が、そう、高槻の「芝生（しぼ）」です。なお、茨木市の「目垣（めがき）」も似た地形のようです。
これらの話が面白かったので、三島周辺の地名を眺めたら興味深いことに気付きました。
高槻の「檜尾川」の「ひお」は元は「みお」でしょう。このほか、お隣の茨木市には「水尾（みずお）」という地名があり、箕面市の「みのお」も「水の尾」、「小野原」も元は「水尾の原」だったと思われるなど、水尾関連の地名が結構あるのです。
さらに想像を膨らませます。三島の洪水時は、芝生や目垣のような水尾によって生じた台地は「島」のように見えたに違いなく、このような島が洪水時あちこちに出現していたのかもしれません。
「三島」の地名の語源は、島の上に尊称である「御」をつけたという説が有力です。
ただ、三島は平野で島ではないのに、なぜ島が地名の一部になったのか。この点も諸説あってよく分かっていません。
しかし、「水尾」の話からひも解けば「島」の意味も理解できませんか。「三島（みしま）」の語源は「みおの島」かもしれません。